Институт национальной памяти обратился в Национальную комиссию по стандартам государственного языка с просьбой пересмотреть списки городов для переименования. В институте отметили, что Национальная комиссия не может определить принадлежность к Имперскому наследию.

В пояснении института отметили, что в Нацкомиссии Запорожье отнесено к части III списка названий населенных пунктов, которые «могут не соответствовать лексическим нормам украинского языка, особенно связанным с российской империалистической политикой».

В УИНП назвали эту часть списка «самой спорной», так как в нее входят населенные пункты, названия которых «лишь гипотетически» могут не соответствовать нормам.

В институте отметили, что названия этих населенных пунктов соответствуют нормам украинского языка, но в отношении них составители списков «предположили», что они принадлежали имперской политике России.

В частности, в этот раздел включены исторические названия, некоторые из которых известны с XII-XIV веков. Например, известное со времен Руси село Красное Первое в Обуховском районе Киевской области, расположенное в долине Красной реки.

Даже в этой части списка нет рекомендаций по изменению имен в соответствии с языковыми нормами, отмечает УИНП.

Институт призвал пересмотреть предложенные списки городов, в частности, выяснить происхождение названий, проконсультироваться с историками и краеведами, прежде чем включать названия в список для переименования.

В ведомстве также отметили, что закон не запрещает имена, только в соответствии с теми, на которые распространяются ограничения.

В УИНП отметили, что «презумпция виновности» не распространяется на местные сообщества, когда их самих просят обосновать целесообразность сохранения исторического названия населенного пункта.

Институт национальной памяти предложил полностью исключить часть III из списка и переработать часть II. В него включены названия населенных пунктов, «не соответствующие лексическим нормам украинского языка, особенно связанные с российской империалистической политикой».

• 27 июня Национальная комиссия по стандартам государственного языка предложила переименовать Запорожье. Ведомство усматривает в названии города «отношение к имперской политике России».