Президент Владимир Зеленский выступил с большой речью перед украинцами и поляками в центре Варшавы. LIGA.net предоставляет полную стенограмму выступления главы государства.

Нет больше такой силы, которая одолела бы украинское и польское братство, и благодаря этому сбудутся слова: Что чужим насилием отнято у нас, то и саблей отнимем. Запануєм и ми, брат, со своей стороны (цитаты из польских и украинских гимнов). 

Каждый раз, когда украинский флаг возвращается на свое абсолютно законное место на украинской земле, а российский оккупант бежит, польский флаг становится сильнее. Желто-синий и бело-красный — эти флаги сильнее вражеского триколора. Каждая битва украинских воинов за наше независимое государство обеспечивает защиту и независимость Польши. Польские крабы и сливы, дающие свободу нашему народу, придают силу вашей свободе.

Вот что значит наша способность, украинцев и поляков, плечом к плечу строить нашу победоносную историю, и я благодарен за это братство каждого поляка. Поклонись, Польша. Аплодисменты вам, польский народ. Я благодарен вам, мой друг Анджей, господин Президент, вашей жене Агате. Для меня большая честь быть здесь сегодня с моей женой. Вам, друг Матеуш, господин премьер-министр, спасибо. Спасибо всем польским лидерам в Варшаве и всему народу Польши, который знает, что наша свобода — это ваша свобода.

Я благодарен всем вам, кто сейчас находится на этой площади, и всем, кто слушает меня в Польше. Сегодня я был на площади Маршала Пилсудского, где с 1979 года звучат слова великого поляка Иоанна Павла II, который обратился к Богу и сказал: да сойдет дух твой, сойдет дух твой и изменит лик земли, эта земля.

И сегодня видно, как щедр был Господь, когда услышал эти слова. Свободная Польша поднялась и никогда не падет, свободная Украина поднялась и никогда не падет. Иностранная сила, которая хотела контролировать наш народ и не понимала, к чему мы стремимся, но мы устояли. Мы стоим плечом к плечу, Украина и Польша, Европа и свободный мир.

Мы стоим, когда полномасштабные силы агрессии снова брошены против нашей свободы. Этот режим, который начал войну против нас, тоже падет. Он принес могилы в Украину, чтобы снова принести могилы в Польшу, всем нашим братьям и сестрам в свободной Европе, но мы сражаемся плечом к плечу. Он привел депортации к украинцам, чтобы снова депортировать других, чья свобода дышит на землях, которые Россия собирается украсть, и мы защищаемся плечом к плечу. 

Враг хотел похоронить нашу независимость и растворить наши национальные культуры в российском пространстве, но мы стоим крепко. Мы с вами, украинцы и поляки. Вернем это зло эпитафией русскому империализму. Ты и я, Польша, плечом к плечу, установим свободу в Европе навсегда. Тирания проиграет в истории, когда проиграет в Украине. Москва не убьет, а Петербург больше никогда не разделит. На этой славной площади и на любой другой площади Польши, как и на всех украинских площадях, никогда больше не будет России — после нашей победы.

Сколько еще шагов потребуется, чтобы добраться туда? Нет. Только надо не останавливаться в солидарности, когда для битвы нужна артиллерия, ее надо давать, когда для победы нужны танки, их рев должен звучать в передовой, когда для независимости нужен воздух, то не надо считаться с тем, как Россия отреагирует на нашу муху. Не нужно гадать, какой номер будет выглядеть надежнее с буквой F-16, стоит действовать так же, как ваше руководство оказалось в танковой коалиции. Я думаю, что это проявится в авиационной коалиции. Это битва за свободу, и ее нельзя выиграть по частям. 

Когда наш могущественный союзник, президент США Джо Байден, недавно выступал в Варшаве, он сказал, что нет более сладкого слова, чем свобода, нет более благородной цели, чем свобода, нет более высоких амбиций, чем свобода. Мы, украинцы и поляки, прекрасно это понимаем, и поэтому нет такой проблемы, которую мы не хотели бы решить, чтобы укрепить нашу общую оборону.

Мой визит и переговоры в Варшаве стали еще одним шагом к победе, и я благодарю вас за сегодняшние решения, за мощный оборонный пакет. Спасибо за жизни, которые мы спасаем вместе с нашей солидарностью. Дорогие поляки, я уверен, вы знаете, что солидарность охватывает судьбу нашего народа. Когда мы с вами свободны, это гарантия того, что свобода будет сильна во всех соседних странах ЕС, Румынии, Словакии, Литве и других странах Балтии — они все сильнее, когда мы свободны. Это гарантия того, что свобода останется в Молдове, не уйдет из Грузии и обязательно придет в Беларусь. 

Чем больше у нас свободы, тем больше гарантия справедливости, что наш общий враг будет справедливо отвечать за Быковню и Бучу, за Катынь и Смоленск, будет отвечать до конца жизни своей на земле и навеки перед Богом. Справедливость станет историческим достижением для наших поколений, и путь будет проложен нашим братством, украинцами и поляками, идущими плечом к плечу. Братья и сестры поляки, еще несколько поколений назад все, на чем держится наша сила, было лишь общей задачей. 

Ежи Гедройц узнал, что независимой Польши не может быть без независимой Украины. Это изучено и я продолжу тем, что Россия не может победить Европу, когда украинец и поляк стоят плечом к плечу. Так же, как мы стоим на этой войне, мы будем вместе наслаждаться миром, плечом к плечу во всем.

Вместе в ЕС, вместе в НАТО. Это продолжение нашей судьбы свободных народов, мы должны всеми силами поддерживать историческое взаимопонимание между нашими народами. Мы должны решить все в интересах и спокойствии наших сообществ. От военно-политического сотрудничества к экономическому и энергетическому, к кропотливой работе историков. 

Когда мы принимаем, что человеческая жизнь является высшей ценностью, мы чтим память и достоинство каждого человека, всех, кто жил до нас, всех, кто нуждается в уважении. И не должно быть никаких ограничений. Именно наше всеобщее и взаимное уважение всегда будет нести украинскую и польскую культуры всему миру, поскольку мы были спасены навеки своим единством и решимостью.

Дорогой Жешув, я благодарен тебе за то, что ты был первым городом-спасителем Украины, Перемышль, Люблин, Хелм, спасибо за то, что ты открылся нашему народу в то время, когда это было больше всего нужно. Гданьск и Вроцлав, Катовице и Белосток, Краков и Варшава, каждый город в Польше, который стал таким гостеприимным для нашего народа, я благодарю вас.

За то, что украинские дети в Польше могут жить с уважением, а взрослые украинцы получили от польского государства закон, который гарантирует им такие же права и возможности, как и вашему народу. Спасибо всем волонтерам в Польше, которые помогают нашим людям здесь, на польской земле и в Украине, даже рискуя жизнью. Спасибо всем, кто обучает украинских солдат на польской земле. 

Спасибо всем польским сердцам, которые также молятся за украинцев. Дорогие украинцы и украинки в Польше, мы каждый день работаем над изгнанием врага из Украины и восстановлением безопасности всех наших городов и сел, чтобы все наши люди, которые нашли приют в других странах, могли вернуться домой.

Я благодарен всем вам, кто помогает государству. Дорогие поляки, все европейцы, поздравляю вас с наступающими пасхальными праздниками, с победой всей жизни над агрессией. Победы в боях, которые сейчас ведутся на Украине. Честь всем нашим воинам, сражающимся за нашу и вашу свободу. Слава Украине! Слава Польше!

• Зеленский прибыл в Польшу 10 февраля 2023 года после посещения Лондона, Парижа и Брюсселя.
• Польша попытается сократить обучение украинских военных на «Леопарде» с десяти до пяти недель.
• Дуда: Для свободного мира важно, чтобы Россия забыла об империалистических амбициях.