Если значение еще можно понять, то историю выражения знают далеко не все.

Реклама

В Одессе часто употребляют выражение «не фонтан«. Более того, словосочетание давно распространено чуть ли не на всей территории Украины.

Впрочем, значение еще легко понять, мол, это «что-то не то» и «плохого качества». Но происхождение этого выражения не менее интересно. В частности, официант из Одессы Дмитрий объяснил, что происхождение выражения датируется со времен Советского Союза. Тогда для одесситов привозили питьевую воду в специальные фонтаны, оттуда ее набирали и везли продавать на продовольственный рынок «Призыв». Однако не все продавцы были честными, поэтому набирали воду из других мест и выдавали ее за ту, что из фонтанов. Однако людей было не провести. Они пробовали и сразу давали оценку – «не фонтан», то есть вода не такая, как нужно.

«Во времена Советского Союза в Одессе были питьевые фонтаны. На «Привоз» привозили воду питьевую из фонтанов и ее продавали. Честные были не все. Привозили просто где-то из какого-то другого места. Когда человек пробовал воду, он сразу мог отличить и говорил: «Не фонтан «. Отсюда и пошло выражение, что значит «не так», «это не окей», то есть «вода не фонтан», — прокомментировал Дмитрий.

Также официант добавил, что фонтаны в Одессе занимают особое место. Кроме того, в ресторане Саввы Либкина, где он работает, его специально реставрировали и отказались от него избавляться.